bug in 3.14 pre

Ah..damn translated menus...you mean File->"Show render queue". And yes, that one is modal and the BFC is not, but neither is the Screen Sets window. I can imagine though that the SS window could be the one you want to expose by closing all other floating windows. I'm slightly confused but I don't think this (the issue, not my confusion) poses a problem.