I might (while also agreeing at the same time :)) disagree with the "treated room" thing except that it's mostly true, but probably not exclusively true... but yeah, true in almost every single case. Treatment implies that there are room boundaries that will negatively influence your perception of the direct sound... which is the case almost all the time... except when it's not. I mean, setting up a mix rig in the middle of a very large space like a nice sized barn would pretty much give you all direct sound... unless you played the music really, really loud. :) So much for a whopper of a nitpick. :)